Härzlech Wellkomm an onser Muppe-Pensioun FIPS zu Heeschdreff,

eng kleng Wuelfill-Oas fir Muppen, déi sech eng Auszäit vun hierem Härchen huele wellen.

***

Hallo und Herzlich Willkommen in unserer Hunde-Pension FIPS in Heisdorf,

einer kleinen Wohlfühl-Oase für alle Hunde, die sich eine Auszeit von ihrem Herrchen nehmen möchten.

***

Bienvenue dans notre pension pour chiens FIPS à Heisdorf,

une petite oasis de bien-être pour tous les chiens qui souhaitent faire une petite pause de leur maître.

Mir bidden Ärem Mupp en zweet Doheem fir dass Dir relax an ouni Suergen an d´Vakanz kennt fueren. Ären Liebling as Daag an Nuecht bei eis am Haus matzen an der Famill. Hannert dem Haus gett et eng rieseg clotüréiert Wis fir sech auszetoben. Mir sin eng dräikäppech Famill an hun selwer 3 Henn mat dénen mir zesummen mat onsen Vakanze-Muppen all Daag spazéieren gin. 

Mir akzeptéieren just Ritten, déi stériliséiert sin.

 ***

Wir bieten ihrem Hund ein zweites Zuhause damit Sie sorglos in den Urlaub fahren können. Ihr Liebling ist Tag und Nacht bei uns im Haus inmitten der Familie. in unserem grossen umzäunten Gartem hinter dem Haus gibt es viel Platz zum Austoben. Wir sind eine dreiköpfige Familie und haben selber auch drei Hunde mit denen wir gemeinsam mit unseren Gäste-Vierbeinern jeden Tag schöne Spaziergänge unternehmen. 

Einzige Bedingung : Wir nehmen nur sterilisierte Männchen.

***

Nous offrons à votre chien un deuxième foyer pour que vous puissiez partir en vacances sans soucis. Votre chien est chez nous,  au milieu de la famille, jour et nuit. Dans notre grand jardin derrière la maison complètement clôturé, il y a moyen de se défouler à gogo. Nous sommes une famille de trois personnes et nous avons nous-mêmes trois chiens avec lesquels nous faisons chaque jour de belles promenades en compagnie de nos chiens de visite. 

Nous acceptons seulement des mâles stérilisés.

Kontakt: Famille Maathuis-Grethen - email : jacgrethen@yahoo.de

SMS 00352 691 330178

Falls Sie sich wundern, dass es hier auch Puppenhäuser gibt; möchte ich dazu erklären, dass ich meine eingetragene Internet-Seite genutzt habe, damit unsere Hundepension FIPS über Google gefunden werden kann.

***

Si vous vous demandez pouquoi il y a aussi des maisons de poupées ici, je tiens à expliquer que j'ai utilisé mon site Internet enregistré pour que notre pension pour chiens FIPS puisse être trouvée par Google.